Stargate Atlantis

JOE FLANIGAN


PERSONNEL :

Nom : Flanigan
Prénoms : Joe
Date et lieu de naissance : Los Angeles en California
Apparence physique : 1m88
Particularité : Il est le seul Américain des acteurs principaux de Stargate : Atlantis.
Civilité : Marié à Katherine Flanigan
Enfant(s) : 2 enfants
Etudes : Il a fait des études d'histoire
Actions : La Croix Rouge Américaine


VIE PRIVEE :

Il étudia à l'Université de Californie où il eut une maîtrise d'Histoire.
Il a commencé sa carrière dans une troupe de théâtre du Tennessee tout en suivant des études à l'école de Ojai Valley.
Il travailla pour le Town & Country Magazine.
Sa femme, Katherine Flanigan est peintre.
Il aime la cuisine, dont ces plats préférés sont Chinois, Indiens, Français, Italien, Japonais...


STARGATE :

Rôle (s) :
Il joue le Major / Lieutenant-Colonel John Sheppard dans Stargate Atlantis.


PROFESSIONNEL :

Filmographie :

Téléfilms:
1995 : A reason to believe (Eric Sayles)
1999 : The Other Sister (Jeff)
2000 : Silent Man (Regis)
2001 : Farewell to Harry (Nick)

Séries télévisées:
1994 : Family Album (Lionel Thyaler)
1995 : Sisters (Brian)
1995 : Deadline for Murder : From the Files of Edna Buchanan (Scott Cameron)
1996 : Profiler (Docteur Tom Arquette)
1997 : ER (Burt)
1997 : Tell me no secrets (Adam Stiles)
1998 : Cupid (Alex)
1998 : Dawson's Creek (Vince)
1998 : Murphy Brown (Scott)
1999 : Providence (Docteur David Marcus)
1999 : The Force
2002 : First Monday (Julian Lodge)
2002 : Birds of Prey (Morton)
2003 : Judging Amy (Tobin Hayes)
2003 : Thought crimes (Brendan Dean)
2003 : 111 Gramercy Park (Jack Philips)
2003 : Tru Calling (Andrew)
2004 : C.S.I. Miami (Michael Sheridan)
2004 : Stargate: Atlantis (John Sheppard)

Théâtres :
Rabbit Trap (Eddie)
Coriolanus (Coriolanus)
A streetcar named Desire (Stanley)

Site Officiel :
www.joeflanigan.com

Major/Lt. Colonnel John Sheppard

Informations :

Nom : Sheppard, John
Statut : Lieutenant Colonel
Peuple : Terrien


Episodes reliés :

1.01 Une Nouvelle Ère Partie 1


Description :

John Sheppard n'est pas sans rappeler le personnage du Colonel Jonathan "Jack" O'Neill dans SGC. Plein d'humour, peu sensible à l'autorité militaire (il a d'ailleurs probablement été affecté sur la base militaire américaine de McMurdoch, avec pour seule fonction de jouer le "chauffeur volant", pour cette raison), comme O'Neill, il a été impliqué dans un conflit majeur (2003, Afghanistan). Lors de son affectation en Afghanistan, il a désobéi aux ordres en "empruntant" un hélicoptère pour récupérer deux rangers coincés derrière les lignes ennemies. Son inimitié avec le Colonel Marshall Summer date de cette époque.
Il aime faire semblant de paraître moins intelligent qu'il ne l'est vraiment. Sheppard fait de son mieux pour être un gentleman, mais il combat avec détermination : il envisage toujours toutes les solutions afin de ne pas prendre de décisions à la légère. Il se méfie de l'autorité et sa morale guide ses actions.
Au tout début de la série, le major n'est même pas au courant de l'existence du projet Porte des Étoiles : alors qu'il pilote le général O'Neill jusqu'au site de l'Antarctique, un drone d'attaque déclenché par erreur par le docteur Beckett les piste mais Sheppard parvient à s'en sortir grâce à un pilotage exemplaire. Une fois sous la glace, il active accidentellement le siège Ancien et tout le monde découvre ainsi qu'il possède le gène rare des Anciens. Contrairement au docteur Beckett, il est très à l'aise dans la manipulation des technologies Anciennes, il agit presque instinctivement avec.

Il est l'actuel leader de l'équipe d'exploration, et après la mort du colonel Sumner il devient le plus haut gradé militaire de l'expédition.
Sheppard se présente la plupart du temps comme un charmeur, quelqu'un d'agréable et de sociable. Il aime les enfants, le football et les fêtes foraines ( ?). Parallèlement il assume ses fonctions d'officier le plus haut gradé avec efficacité et rigueur. Face au danger, il retrouve ses instincts militaires, mais laisse le plus souvent le bon sens et l'éthique guider ses décisions.
Sheppard aime à se faire passer pour plus bête qu'il n'est, mais en réalité sous ses airs dégingandés se cache un petit génie des mathématiques !
Enfin, dernière particularité, Sheppard est un des rares membres de la colonie Atlantis, à être porteur du gène des anciens. Il lui est ainsi possible, non seulement d'initialiser, mais aussi de faire fonctionner toutes les merveilles technologiques laissées par les Anciens. Contrairement au Docteur Carson Beckett, porteur lui aussi du gène, il possède une aisance naturelle, lorsqu'il s'agit d'utiliser celui-ci.

Au début de la saison 2, John Sheppard est promu au rang de Lieutenant Colonel.

Torri Higginson


PERSONNEL :

Nom : Higginson
Prénoms : Sarah Victoria
Date et lieu de naissance : Burlington, Ontario, Canada
Lieu de résidence : Los Angeles en Californie
Apparence physique : Chatain
Particularité : En dehors des plateaux, elle ne porte aucun maquillage, aimant le naturel
Animaux : un chat nommé « Shak Zulu Gumbo Yaya » et un chien nommé « Addy Twiggy Chicken Legs Killer »
Loisirs : Promenade à la nature avec ses chiens
Actions : Torri adore les animaux, et elle a créé une fondation baptisée "A smile" (un sourire).
Son but : redonner le sourire à certaines personnes ayant des troubles psychologiques en leur offrant un animal de compagnie soigneusement dressé et adapté à leurs besoins.

VIE PRIVEE :

A l'âge de 18 ans, elle partie en Angleterre où elle étudia le cinéma au Guildhall College of Music and Drama de Londres où elle était dans la même classe que Ewan McGregor.
Elle voyage vers des destinations exotiques, incluant l'escalade de la montagne de 7500 pieds, le Mont Sinai, en Égypte l'année dernière ainsi que l'incroyable expédition de 10 jours à travers la province de Chiang Main dans le nord de la Thaïlande.
Quand elle n'est pas sur un plateau de tournage, Torri ne porte jamais de maquillage et se définit elle même comme une femme totalement naturelle

STARGATE :

Rôle (s) :
Elle joue le rôle du Docteur Elizabeth Weir dans Stargate SG-1 et Atlantis.

PROFESSIONNEL :

Filmographie :

Films:

1991 : The Photographer's Wife (Suzanna)
1995 : When the Bullet Hits the Bone (Allison Doherty)
1995 : Jungleground (Samantha 'Sammy' Woods)
1996 : Memory Run (Kristen)
1996 : The English Patient (Mary)
1997 : Double Take (Peggy)
1998 : Airborne (Sara Gemmel)
2000 : Rats (Nancy)
2001 : Turning Paige (Sheila Newlands)
2003 : Autopsy Room Four (Dr. Katie Arlen)
2003 : Crust (Alice)
2003 : Intent (Detective Jessica Cavallo)
2004 : Vendetta: No Conscience, No Mercy (Lorraine Healey)

Téléfilms:

1992 : The Women of Windsor (Gwen)
1993 : Family Pictures (Liddie)
1994 : TekWar: TekLords (Beth Kittridge)
1997 : Balls Up (Jenny)
1997 : The Absolute Truth (une actrice)
1999 : Family of Cops III: Under Suspicion (Caroline Chandler)
1999 : The City (Katharine Strachan)
2001 : Twas the Night (Abby Wrigley)

Séries télévisées:

1992 : Forever Night (Erica)
1993 : E.N.G. (Madeline Shannon)
1993 : Counterstrike (Susan Kimberly)
1993 : The hidden room (Georgia)
1995 : TekWar: TekLords (Beth Kittridge)
1997 : PSI Factor: Chronicles of the Paranormal (Blythe Hall)
1998 : Highlander: The Raven Claudia Hoffman
1998 : Mythic Warriors: Guardians of the Legend (Circe)
1999 : The Outer Limits (Alyssa Selwyn)
1999 : Storm of the Century (Angela Carver)
1999 : Deep in the City (Katharine Strachan)
2002 : Bliss (une actrice)
2004 : Stargate SG-1 (Docteur Elizabeth Weir)
2004 : Stargate Atlantis (Docteur Elizabeth Weir)

Awards :

Saturn Awards

NOMINEE
2005 : Meilleure actrice de série tv (Stargate Atlantis)

Gemini Awards

NOMINEE
2000 : Meilleure premier rôle féminin dramatique (Deep in the City)
GAGNEE
2000 : Meilleure premier rôle féminin dramatique (Deep in the City)

Dr Elizabeth Weir

Informations :

Nom : Weir, Elizabeth
Statut : Docteur
Peuple : Terrien


Episodes reliés :

1.01 Une Nouvelle Ère Partie 1


Description :

Experte en relations internationales, diplômée de Sciences politique (Université de Georgetown), maîtrisant 5 langues, cette jeune femme, d'aspect fragile se révèle une excellente diplomate et un leader hors pair. Weir était initialement un critique des dépenses du gouvernement sur l'armée. Elle prit la décision que la meilleure façon de se battre contre cela était de rejoindre le militaire en effectuant des changements depuis l'intérieur, et ainsi elle a travaillée dans les coulisses pour le gouvernement américain comme un négociateur international de haut niveau. Après avoir travaillé auprès de l'ONU et avoir été à l'origine de la conclusion de plusieurs traités de paix internationaux, elle a rejoint le projet Stargate à la demande du nouveau Président.
Remplaçant efficacement le Général Hammond (fin de la saison 7 de Stargate SG-1, on lui donne l'occasion de rejoindre la nouvelle équipe partant pour Atlantis, un défi qu'elle n'a pas hésitée à relever.

Elle a donc pris la tête de l'expédition Atlantis : il n'est pas toujours évident pour elle d'imposer ses décisions au milieu d'un univers essentiellement masculin et militaire. Toutefois, elle sait prendre des décisions justes et très vite un profond respect va s'instaurer entre elle et les différents membres de l'équipe. En cas de crise, elle privilégie le dialogue mais doit souvent se résigner à laisser les militaires agir lorsqu'elle est dans l'impasse. Grâce à ses grandes compétences de linguiste, elle apporte à l'expédition une connaissance inestimable et peut rapidement traduire des dialectes.

Son aversion pour les militaires n'a pas totalement disparu (c'est une ancienne activiste) et on peut dès lors se demander comment elle va réagir à l'arrivée d'un nouveau général dans la saison 2.

David Hewlett


PERSONNEL :

Nom : Hewlett
Prénoms : David
Lieu de naissance : Redhill en Angleterre
Lieu de résidence : Vancouver
Civilité : Divorcé de l'actrice Soo Garay mais a actuellement une petite amie
Famille : 5 soeurs
Etudes : St. George's College Choir School de Toronto
Loisirs : Les jeux vidéos et tout ce qui touche à l'informatique


VIE PRIVEE :

Mais son côté d'acteur avait également commencé à se développer puisqu'il joua dans des films 8mm et 16mm d'un autre étudiant, Vincenzo Natali, lorsqu'il effectua ses études secondaires à l'école St. George's College Choir School de Toronto. Hewlett quitta l'école dans le but de poursuivre sa carrière en informatique et en tant qu'acteur.
David a toujours été un petit génie de l'informatique, et il est capable de passer plusieurs heures devant un ordinateur afin d'élaborer des programmes complexes. Il a d'ailleurs fondé sa propre entreprise de développement informatique sur Internet. Il est également le créateur de fusefilm.com, un forum pour les créateurs de films.


STARGATE :

Rôle (s) :

Il interprète dans Stargate SG-1 et Atlantis le Docteur Rodney McKay.


PROFESSIONNEL :

Filmographie :

Films & Téléfilms:

1987 : The Darkside (Chulkie)
1988 : Pin (Leo)
1989 : The Penthouse (Joe Dobson)
1990 : Deep Sleep (Terry)
1990 : Where the Heart Is (Jimmy)
1991 : The First Circle ('Ruska' Rostislav)
1991 : Scanners II: The New Order (David Kellum)
1992 : Split Images (Gary Hammond)
1992 : Desire and Hell at Sunset Motel (Deadpan)
1992 : New York, alerte à la peste (Nyles Chapman)
1992 : Les Garçons de Saint-Vincent: Quinze ans plus tard (Steven Lunney)
1993 : Blood Brothers (Detective Trayne)
1993 : Kung Fu: The Legend Continues (Dr. Nicholas (Nickie) Elder)
1994 : Monster Force
1997 : Joe's Wedding (Rob Fitzgerald)
1997 : Elevated (Hank)
1997 : Bad Day On the Block (Andrew)
1997 : Cube (David Worth)
1997 : On the 2nd Day of Christmas (Mel)
1998 : Milkman (Martin/Soldier's Voice)
1998 : Clutch (Martyn)
1999 : Blind (Une Victime)
1999 : Autoerotica (Gord)
1999 : Amateur Night (DJ)
1999 : Survivor (Médecin)
1999 : The Life Before This (Nick)
2001 : Chasing Cain (Bud)
2001 : And Never Let Her Go (Gerry Capano)
2001 : The Triangle (Gus Gruber)
2001 : Century Hotel (Michael)
2001 : Entre l'arbre et l'écorce (Murray)
2002 : Cypher (Virgil C. Dunn)
2003 : Friday Night (Roger)
2003 : Nothing (Dave)
2003 : À toute épreuve (Lawrence Yeager)
2004 : Boa vs Python (Emmett)
2004 : Ice Men (Bryan)
2004 : Darklight (Anders Raeborne)

Séries télévisées:

1988 : Street Legal (Dave Lister)
1988 : Friday the 13th (Cal)
1988/1992 : My Secret Identity
1991/1992 : Katts and Dog
1992 : Forever Knight (Matthew Reed)
1992-1993 : Beyond Reality (Tom)
1994 : Street Legal (Tim Woolrich)
1996 : Traders (Grant Jansky)
1999 : Twice In a Lifetime
2001 : Urgence (Mr. Warshaw)
2002-2005 : Stargate SG-1 (Dr McKay)
2003 : Mutant X (Hector Freimark)
2004 : Without a Trace
2004 : The Dictrict (Frederick)
2004 : Stargate: Atlantis (Dr Rodney McKay)

Awards :

Gemini Awards

NOMINE
1997 : Meilleure performance pour un acteur dans une série dramatique (Traders)
1998 : Meilleure performance pour un acteur dans une série dramatique (Traders)

Yorkton Short Film & Video Festival
NOMINE
1997 : Meilleure performance (Elevated)
GAGNE (Golden Sheaf Award)
1997 : Meilleure performance (Elevated)

Dr. Rodney McKay

Informations :

Nom : McKay, Rodney
Statut : Docteur
Peuple : Terrien


Episodes reliés :

1.01 Une Nouvelle Ère Partie 1

Description :

Le docteur Rodney McKay est déjà connu des fans de Stargate SG-1 : en effet, il est déjà apparu dans trois épisodes de la série mère d'Atlantis. Il y interprétait un docteur sûr de lui et agaçant car incapable d'avouer qu'il a tort. McKay est un scientifique brillant. Il se qualifie lui-même de génie, et son ego est à la hauteur de cette qualification. Il est (avec le Lieutenant Colonel Samantha Carter dont il est fou amoureux, ce qui n'est pas réciproque !) l'un des experts incontesté en matière de porte des étoiles et d'une manière général, en ce qui concerne la technologie des Anciens.
Pour Stargate Atlantis, les scénaristes ont gardé ces aspects du personnage mais en les atténuant, ce qui les transforme en facettes très comiques. Il est tout simplement hilarant dans ses tirades et encore plus lors de ses échanges avec le major Sheppard.

Après avoir travaillé pour le Pentagone, en Russie puis sur la base découverte par l'équipe SG1 en Antarctique, il intègre l'équipe Atlantis à la tête de l'équipe scientifique.
Au début de la série, il ne possède pas le gène Ancien mais se le fait inoculer avec succès dès le troisième épisode : il peut ainsi agir sur les appareils anciens (mais moins efficacement que le Major Sheppard ou le Docteur Carson Beckett), ce qui lui simplifie sa tâche.

Célèbre parmi ses collègues pour ses réparties acerbes et sarcastiques, McKay est arrogant et hypocondriaque, mais face au danger il se révèle plus courageux que ne laisse présager son comportement.

McKay souffre d'hypoglycémie chronique et est allergique au citron. Il a appris à jouer au Piano lorsqu'il était enfant, mais a arrêté parce qu'il n'était pas assez bon.

Rachel Luttrell


PERSONNEL :

Nom : Luttrell
Prénom : Rachel
Date et lieu de naissance : (Capricorne) à Lushoto, en Tanzanie
Lieu de résidence : Vancouver, Canada
Famille : 3 soeurs
Etudes : Danse classique, piano et chant


VIE PRIVEE :

Rachel est né en Tanzanie et est partie au Canada quand elle avait 5 ans. Sa mère est native de Lushoto, en Tanzanie et son père de Louisiane avec des descendants anglais. Elle fit des études de danse classique à l'école de ballet Russe et étudia aussi la musique, le piano et le chant (soprano), au Conservatoire Royal de Musique de Toronto et avec son père. Celui-ci a participé au chœur international de Mendelssohn Choir à Toronto. Elle passa l'été 2003 à étudier Shakespeare à Oxford avec une association de théâtre anglo-américaine. C'est une barmaid confirmée.


STARGATE :

Rôle (s) :

Elle joue le rôle de Teyla Emmagan dans Stargate Atlantis dont le nom d'origine était Mikala.


PROFESSIONNEL :

Filmographie :

Films:

1992 : Personnel Effect
1996 : Joe's So Mean to Josephine (Fille du bar)
1996 : House
2002 : Impostor (Scan Room rurse)
2003 : Everyday use (Dee)
2004 : Stop thief ! (Nicky)
2005 : The Aviary (Portia)

Téléfilms:

1986 : Courage (Fille de Bobby)

Séries télévisées:

1989 – 1993 : Street Legal (Veronica Beck)
1992 : Forever Night (Norma Alves)
1993 : Maniac Mansion (Lorrie)
1997 : Dogs (Mimi)
1997 – 2002 : In the house (Daphne)
1998 : Damon (Brenda)
1998 : Sleepwalker (Cassandra)
2001 : Charmed (Janna)
2001 : Feast of All Saints (Lisette)
2001 : ER (Paramedic)
2002 : Touched by an angel (Marla)
2004 : Stargate Atlantis (Teyla Emmagan)

Teyla Emmagan

Informations :

Nom : Emmagan, Teyla
Statut :
Peuple : Athosien


Episodes reliés :

1.01 Une Nouvelle Ère Partie 1


Description :

Teyla est la chef des Athosiens depuis la mort de son père Tagan Emmagan. Son peuple fut rencontré par les Terriens d'Atlantis peu après leur arrivée dans la galaxie de Pégasus. Elle a vite été séduite par ces étrangers et n'a pas hésité à les rejoindre quand son peuple s'est retrouvé sans planète et qu'il a été invité à venir séjourner dans la cité. Elle est donc l'une des membres de l'équipe d'exploration, sous les ordres du major Sheppard.

Teyla est une experte du combat au corps à corps et dans le maniement du couteau. Elle connaît bien les Wraiths car son peuple en a souvent été victime : elle apporte ainsi à l'expédition des informations indispensables. De même, elle connaît de nombreuses planètes et sait où trouver ce qu'il manque aux Terriens.

Dans The Gift, elle apprend qu'elle est en partie Wraith suite à des expériences génétiques sur ses ancêtres : son ADN étant étroitement lié à celui des wraiths, elle a développé de ce fait des capacités psioniques (notamment télépathiques). Ainsi elle peut activer un lien télépathique entre elle et ses ennemis et peut voir par leurs yeux. Cela lui permet aussi de sentir leur présence à proximité.

Parfois, elle entre en conflit avec ses amis car elle n'approuve pas certaines méthodes des militaires, qui peuvent manquer de compassion selon elle. Teyla est donc aussi une fine diplomate, et elle sert souvent d'intermédiaire avec les autres peuples de la galaxie Pégase, avec lesquelles les athosiens ont établi des relations commerciales. Cependant elle croit en la défaite des Wraiths et est prête à tout pour atteindre ce but, afin que les peuples de la galaxie puissent vivre en paix.

Rainbow Sun Francks


PERSONNEL :

Nom : Francks
Prénom : Rainbow Sun
Date et lieu de naissance : Toronto au Canada
Lieu de résidence : Vancouver au Canada
Famille : Il est le fils de Don Francks et le frère de Cree Francks
Loisirs : Si l'activité principale de Rainbow Sun reste la comédie, il est aussi connu pour ses talents de musicien. Il joue ainsi parfaitement de la flûte et du trombone, possède son propre groupe ("The Oddities"), avec lequel il a déjà sorti six albums et donné de nombreux concerts dans le monde entier.


VIE PRIVEE :

Né à Toronto, Rainbow Sun Francks possède de nombreux talents : il est compositeur et producteur pour le groupe de hip-hop “The Oddities”, un VJ vedette de la chaîne Canadienne MuchMusic ainsi qu'acteur ayant reçu une nomination pour un Gemini Awards.
Il est le fils du musicien, artiste, activiste et acteur Don Francks (mieux connu sous le rôle de Walter dans la série La Femme Nikita) et de la danseuse Lili Francks ainsi que le frère de l'actrice et musicienne Cree Summer.
Alors qu'il faisait au départ parti des acteurs principaux de la série, les producteurs d'"Atlantis" ont décidé que Rainbow Sun ne ferait plus que des apparitions dans la deuxième saison. Du coup, des milliers de téléspectateurs se sont mobilisés pour manifester leur mécontentement. A propos de la réaction des fans concernant son éventuel départ de la série : "Je trouve un peu dommage que les gens se manifestent maintenant qu'ils savent que je vais partir. C'est quand même assez curieux, car lorsque j'allais voir les forums pendant la première saison, personne ne s'intéressait vraiment à Ford. C'est dans la nature humaine de ne commencer à regretter une chose que lorsqu'elle n'est plus là, et maintenant ils disent :"Vous auriez pu développer le personnage !" J'aurais bien aimé qu'ils disent ça un peu plus tôt."


STARGATE :

Rôle (s) :

Il joue le rôle du lieutenant Aiden Ford dans Stargate Atlantis.


PROFESSIONNEL :

Filmographie :

Films:

1997 : The Planet of Junior Brown (Buddy Clark)
1999 : One Heart Broken Into Song (Hank Johnson)
1999 : Johnny (Gus)
2000 : Love Come Down (Julian)

Téléfilms:

1995 : Black Fox: The Price of Peace (Frank Johnson)
1995 : Black Fox: Good Men and Bad (Frank Johnson)
2000 : Love Song (Calvin Dumas)

Séries télévisées:

2001 : Twice In a Lifetime playing Jimmy
2002 : Electric Circus (Host)
2004 : Stargate: Atlantis playing Lt. Aiden Ford
2006 : This Space for Rent (Barnaby Sharpe)

Awards :

Gemini Awards

NOMINATION
1999 : Meilleur role dans une mini-série (One Heart Broken Into Song)

Lieutenant Aiden Ford

Informations :

Nom : Ford, Aiden
Statut : Lieutenant
Peuple : Terrien


Episodes reliés :

1.01 Une Nouvelle Ère Partie 1


Description :

Le lieutenant Aiden Ford est un militaire américain d'environ 25 ans qui s'est joint à l'expédition Atlantis. Il a un sens de l'humour bien particulier et s'est très vite intégré. Après son arrivée sur la cité, il a intégré l'équipe d'exploration dirigée par le major Sheppard ; sur le terrain, il sait garder son sang froid et s'avère très efficace.
Comme le montre l'épisode Letters From Pegasus, il semble très proche de sa famille et notamment de ses grands-parents : il croit en des valeurs qui lui permettent d'affronter le dur quotidien de la galaxie de Pégase.

Malheureusement, la saison 1 ne fait pas réellement la part belle à ce personnage : les scénaristes l'ont sous exploité si bien qu'on finit par se demander ce qu'il fait là, son utilité étant moindre. C'est pourquoi la saison 2 change tout cela : dès le premier épisode (The Siege part 3), Ford est infecté par une enzyme Wraith : celle-ci le rend certes plus fort et plus agile, mais il devient dépendant et surtout elle agit sur son comportement, le rendant plus violent et totalement imprévisible. Il quitte ainsi Atlantis, voyant que tout le monde a peur de ce qu'il peut faire.